Carissa Boeckmann has earned the USL Super League’s Assist of the Month for August, the league and Dallas Trinity FC announced Thursday, although the pass…