FC Dallas moved on to the round of 16 in the Leagues Cup, getting by Liga MX side Mazatlan FC thanks to goals from Alan…