FC Dallas has acquired forward Jesús Jiménez and a 2023 international roster spot from Toronto FC in exchange for midfielder Brandon Servania.