Dallas returns from its bye needing a win to get back into the top four, on Brooklyn’s “Got Pink?” afternoon at a narrow Coney Island ballpark.